ГОЛОС ВЕДЬМАКА. Часть первая: торжественный смотр кандидатов

Тооолько Зайцев.
Другие голоса просто неприемлемы на слух. Не то уже. Кажется, будто что-то важное отобрали, что-то, что обязательно должно быть...

Голос Владимира Зайцева подходиткак нельзя лучше,такой же голос как и в первом Ведьмаке.А голос Пётра Иващенко очень напоминает голос Стена из Dragon Age:Начало :)

Голос Геральта должен озвучивать Вова Зайцев.Голос Ведьмака должен оставаться решительно настроенным в любой ситуации, и вы считаете что кто то сможет заменить голос привычного нам жесткого Геральта ??? я Категорически за Зайцева. Голос Геральта должен остаться таким не только потому что мы хотим его таким слышать, но еще и потому, что Традиционный голос героя будет сохранять привычную обстановку и атмосферу серьезности или комичности разговора ( так как это было в первой части) у меня всё)))))))))!!!!!!!!!!!!!!!

Выбираю Владимира Зайцева. Первый Ведьмак был озвучен им отлично. Его уверенный голос создает ощущение того, что ты действительно находишься в том времени, что ты не какой - то прохожий, а действительно "Ведьмак", повидавший многое. Эта роль ему очень подходит.

Владимир Зайцев и не каких комментариев больше.

Истинно говорю Вам, Зайцев. Голос этого человека больше остальных подходит к озвучиванию нашего персонажа.
Голос Зайцева брутален, чёток, решителен, в нём Геральд.

Я даже представления не имею о том что это за человек, (Зайцев) чем он занимается, чем живёт, не разу и не где его не видел :) но это не мешает мне как и многим другим отдать ему предпочтение в нашем вопросе :) Остальные голоса (за исключением пожалуй ещё одного) мне мало импонируют.
Думаю что мнение масс верное. По примеру первой части игры можно с уверенностью сказать что голос Зайцева будет отличным кусочком этого большого пазла под названием "Ведьмак 2".
С другой стороны с нами играет злую шутку наше сознание. Всё дело в привычке.
В первой игре Геральд всё же выглядел более подходяще под озвучивавший его голос Зайцева, картинка и слух сливались в одно целое, это был реальный персонаж.
Думаю, что эти свои желания, видеть тоже самое мы как бы переносим уже и в события второй части игры. Но дело в том, что Геральд стал выглядеть по другому. Если бы это был живой, реальный человек мы бы не придали бы этому значения. Но в том то и дело, что перед нами стоит конкретный, реальный выбор того, как должно быть. И здесь рождается мысль о том, что новый образ более мягкого что ли Геральда не совсем соответствует столь полюбившемуся нам голосу Зайцева. Думается, он должен быть не много иным, или мы должны как и в жизни принять это как есть.

На самом деле, все люди разные. И наши пожелания того и того ( в данном случае) это лишь желания создать правильный образ. Образ в котором и внешность и его тембр голоса, манера высказывания подходили бы друг другу.

Не смотря на все за и против появляющиеся в моём сознании, думаю что озвучку нужно отдать всё же отдать ему - Зайцеву. Остальное просто мысли.
Герой пусть не внешне (это как то можно пережить на самом деле, ну немного изменился внешне и всё такое) но на слух должен остаться тем же. Ведь это тот же персонаж. а ему уже не 14 лет когда у людей голос ломается :) Он, уже сформировавшаяся личность со своим уже до конца жизни голосом. Но это если серьёзно, как в жизни. А если нет, то мы имеем полное право подарить ему и новый внешний вид и звучание. В Бонде к примеру снималось уж куча разношёрстных актёров, и все Бонды :) и уж тем более с разными (в оригинале) голосами. Озвучку на ТВ как известно могут отдавать (что у нас и происходит) тоже одним и тем же людям.
Это и хорошо и плохо. У кого то поставленный голос, приятный его тембр и тд.

Выберая из представленных кондидатов я голосую за Зайцева. Мне будет приятно вновь услышать знакомый глуховатый, суровый, решительный голос размышлений любимого героя в отличной игре.
Голос серьёзный и правильный, подходящий Геральду пусть даже только потому, что мы хотим его таким видеть.

Настоящему персонажу - его голос!

Зайцев конечно же.

Голосование "Голос Ведьмака" завершено. Всем проголосовавшим спасибо!
Завтра отдельным постом мы назовём победителей нашей акции "обоснуй, а не то проиграешь"

Иссессина Зайцев ! Он будет и к новому образу Геральта подходить, если образ останется как на GC2010.

Конечно, Зайцев!!! Еще Иващенко более или менее, а остальные совершенно не подходят... особенно Дзюба...

Однозначно Владимир Зайцев. Другого голоса я не могу представить. Его голос лучше всех подходит для образа Герольта, Ведь герольд не был кровожадным головорезом, в некоторых моментах книги он испытывал любовь, жалость, тревогу за близких, он хотел быть хладнокровным, но это не всегда у него получалось. На пост быть голосом ведьмака могут претендовать только Зайцев и Иващенко, но у Иващенко голос через чур брутальный. Ему больше подходит озвучивать суровых и безжалостных персонажей, таких как кунари Стен из Dragon age. Так что я отдаю свой голом За Владимира Зайцева.

Однозначно Зайцев !!! )))

А зачем вообще выбирать ?Однозначно Зайцев.В первой части он прекрасно озвучил Геральта,передал все его эмоции.Да и коли уж разработчики поменяли внешность ведьмака,то пусть хотя бы голос будет мне напоминать о старой,доброй первой части.

Думаю, что поддержу большинство в том, что Белого Волка должен озвучивать Владимир Зайцев. Пусть, конечно, его голос не дотягивает до "голоса Геральта" из оригинальной польской версии, но есть в нём что-то сказочное и притягательное...

Без сомнения Владимир Зайцев должен озвучивать Геральта. К тому же Владимир Зайцев озвучивал главного героя первой части, поэтому это даже и не должно было обсуждаться.

Циничный, со стальными нотами голос Зайцева то, что нужно...

Голосую исключительно за Владимира Зайцева!
Ибо как сказал мэтр Лютик: "Никогда не выпадает вторая оказия создать первое впечатление.", а ведь впечатления после первого Ведьмака остались, я думаю, у каждого. И голос Зайцева у меня теперь неразрывно связан с образом Геральта, остальные предложенные кандидаты ну никак не подходят для озвучки Белого Волка.

Что может быть приятней старого,доброго воспоминания?!Так и в этом случае:Герой,который вернулся,по которому ты соскучился и с которым вновь хочешь окунуться в мир тайн и приключений!!!
Жизнь идет, а память остается...И как можно изменить то,что сладко щемит,что не дает забыть прошлого?!Как можно представить:"Внимание говорит Москва!!!"-без Левитана,Винни Пуха-без Леонова или "Любовь и голуби" без Михайлова?!
Нет Друзья! Не в обиду будет сказано,но я однозначно за Владимира Зайцева!
P.S.Согласитесь,ведь каждый из нас прожил вместе с Герольдом часть своей жизни(при всем уважении к остальным актерам) и если изменить образ-не будет прошлого,а лишь начало новой истории пусть и интересной...Вам это надо?
Жду Герольда у себя в гостях.С ув.-seriy_flipper

Однозначно Зайцев. Глубокий, с хрипотцой, голос побитого жизнью человека. Великолепный тембр и манера подачи текста. Буду болеть за него.

Однозначно Владимир Зайцев!!!!!!!!!

Здесь и так понятно, что должен Зайцев озвучивать, так как его голос отлично подходит Геральту + он всем запомнился очень четко и если б выбрали другого, это подняло бы бурю негодования. Например, напрочь не помнил голос Геральта и тем более не знал фамилию актера, который его озвучивал, но стоило мне услышать только первое слово произнесённое Зайцевым, то сразу понял, что это он и есть Геральд.
P.S.: Вы бы лучше дали выбор к Мафии 2, а то там действительно, судя по трейлеру, с озвучкой не так гладко, а вообще идея хорошая пошаче бы так делали.
P.P.S.: Пожалуйста, наберите уже хоть 5 новых человек, а то действительно уже невозможно слышать одни и те же голоса.
P.P.P.S.: Что за детский сад, когда уже начнут переводить мат в играх типа Мафии. Потому что это невозможно смотреть без смеха как бандюганы и солдаты посреди боевых действий орут друг на друга правильным литературным языком, каким говорит выпускник ФилФака, изредка вставляя слова типа "блин".

И напоследок, с StarCraftом 2 справились отлично сильно, напомнило Warcraft 3 побольше бы таких переводов.

Первый комёт отредактировать не успел - Это дополненая и расширеная режисерская версия

Здесь и так понятно что должен Зайце озвучивать так как его голос отлично подходит геральду + он всем запомнился очень четко и если б выбрали другог это подняло бы бурю негодования. Например, напрочь не помнил голос Геральда и тем более не знал фамилию актера которй его озвучивал но стоило мне услышать только первое слово произнесённое зайцевым то сразу понял что это он и есть Геральд.
З.Ы.: Вы бы лучше дали выбор к Мафии 2 а то там действительно, судя по трейлеру, с озвучкой не так гладко а вообше идея хорошая по шачебы так делали.
З.З.Ы.: Пожалуйста наберите уже хотяб 5 новых человек а то дейсвительно уже не возможно слышать одни и теже голоса.

Голос Владимира Зайцева подходит больше всего. Один из самых запоминающихся в 1-й части. Озвучка, на мой взгляд, была удачной. Голос приятный и одновременно холодный, суровый, что по-моему больше всего подходит по духу образу Геральта.

P.S. Нужно сделать Геральту лицо как в 1-й части, или хотя бы как в альфа версии! Почему сейчас модно из суровых, брутальных героев делать "Дим Биланов"? Посмотрите на тот же PoP:TFS.

Зайцев и этим все сказано

Владимир Зайцев - серьезный, глубокий мужской голос, как раз подходит для Геральта, который может убедить парой фраз.
Пётр Иващенко - голос больше подходит для какого-нибудь сорви-головы, разбойника, но положительного, может даже для ведьмака, но не Геральта, слишком веселый для него.
Александр Дзюба - этот голос определенно хорошо подойдет для озвучки гнома из Махакама.
Илья Исаев - интеллигентный голос скорее подойдет для озвучивания мага, но не ведьмака.
Александр Груздев - приятный голос подойдет для озвучки колоритного персонажа из знати.

Для озвучки Геральта определенно нужно выбрать Владимира Зайцева.

Вот если бы еще внешность оставили как в первой части. Там он больше был похож на волка, а здесь на некроманта с глазами Эдварда из сумерек. =\

Владимир Зайцев, без вариантов.

Зайцев однозначно...

озолотил)

Если уж решать, кто из этих людей будет озвучивать Геральта в новом "Ведьмаке", то мое мнение заключается в том, что Владимир Зайцев как нельзя лучше подходит для этой роли.
Многие говорят что образ Геральта сильно изменился... и это действительно так, но почему должен меняться и голос? Скажу честно, я сам очень люблю эту "вселенную" да и прочел не одно произведение Сапковского, так что должен сказать что данный голос очень хорошо передает образ Ведьмака в первой игре. Зачем отнимать его во второй? Не знаю... но по моему из всех кандидатов именно Владимир должен стать "почетным-голосом-Геральта-в-России". :)

Только Зайцев!

Из предложенных - только Зайцев! Когда выбирали озвучку для первого Ведьмака, еще сильно нравился Антоник.

ЗАЙЦЕВ ИМХО! его голос брутален,да и говорит он реплики с чувством.В первой части оч понравился.

Владимир Зайцев и только он.
1. Он хорошо вжился в роль, словно он сам и есть Геральт из Ривии.
2. Многим понравилась озвучка Геральта Зайцевым + привыкли к нему. Как бы качественно не озувил другой актёр, это будет уже не то.

мне кажеться уже можно закрывать голосование, а Зайцеву приступать к озвучке Геральта :)

Владимир Зайцев, мне понравился то как он озвучил Геральда, и не думаю, что стоит его менять даже если образ Геральда во второй части изменился.

Определённо , Зайцев .

Владимир Зайцев. Полюбому. Или это будет уже не тот полюбившийся мне Геральт Из Ривии =)

Определённо Зайцев, ибо имеется удачный опыт озвучивания данного персонажа и голос вполне подпадает под описанный в книгах Сапковского. Да и звучит он, среди остальных кандидатов, намного правдоподобней.

Ну что я могу сказать? Только одно: Владимир Зайцев. Великолепный актёр, его голос и манера озвучивания как нельзя лучше подходит для угрюмого и невозмутимого ведьмака. К тому же, по моему мнению, только он способен так преподносить фирменный Геральтов сарказм - кажется, что персонаж был ему знаком задолго до работы с ним. Зайцев просто создан для озвучивания Белого Волка.

Да, остальные голоса тоже хороши - на то они и профессиональные "дубляжисты". Но это не голоса Геральта. "Голос Геральта" один и он принадлежит Владимиру Зайцеву.

Владимир Зайцев однозначно! Первая часть им озвучена просто шикарно! Да и голос его подходит идеально. Он самый настоящий брутальный Ведьмак!

За Зайцева обеими руками=)Ну опять же т.к. он озвучивал первую часть,меня например раздражает когда у знакомого героя меняют озвучку,будь то фильм или игра.Да и если не брать в ращет то что он озвучивал 1 часть,голос больше всего соостветствует образу Геральта-обстоятельный,полный холодной решимости...
Петр Иващенко как я помню озвучивал Принца Персии,мне допустим будет непосебе слышать из уст Геральта голос принца)))

Однозначно Зайцев, ток его голос вписывается в персоонажа

Геральта сильно изменили, он помолодел. И логически голос можно чуть помоложе чем был дать. Но прослушав предложенные варианты, поняла - Зайцев и никто более! Даешь Зайцева)

однозначно Зайцев без всяких комментариев

Только Зайцев!.. Оставьте хотя-бы голос прежним)

Зайцев, конечно же. Лично у меня он больше всего ассоциируется с образом книжного Геральта.

Я считаю что игре нужны эмоции, мне первой части хватило с головой, особенно моменты когда главного героя должно было разрывать на части от ненависти или боли... но всё что я слышал эта на куриного и без страшного Чакнориса с его каменным лицом.
Груздев в отличие от Зайцева придаст больше риализма.

Но видимо мою точку зрения тут врятли кто-та поддержит, раз толпа говорит Зайцев, значит будет Зайцев (

Выбирать не из кого, так что Зайцев

Все, кроме Зайцева, говорят очевидно фальшивыми голосами.

Безусловно отдаю свой голос за Владимира Зайцева. Он безупречно справился со своей ролью в первой части. К его голосу уже привыкли тысячи, а то и миллионы фанатов игры и думаю будет много негативных отзывов, если актера сменят. Да и к тому же, русская локализация первой части была на высоте. Да и думаю Владимир уже знает этого персонажа и привык к нему. :)
Образ персонажа изменился, но голос ведь остался прежним. Всегда, когда ждешь продолжения игры, молишься на такой момент, чтобы в русской озвучке в сиквеле оставались те же актёры, что и озвучивали прошлую часть.
Вообщем я свой голос отдал и......... и судя по результатам голосования поздравляю Владимира Зайцева с получением роли и желаю успехов ;)

Владимир Зайцев полюбому он, по первой части еще помню его озвучку, куль :) понравилось

Зайцев!
А вообще - текст бы дали прочитать из первого ведьмака, или кусочек из второго... Было бы более понятно! :)

Сергей Чонишвили может подойти, озвучивал ведь уже дядьку уверенного в том что круче него нет. Но зачем же менять голос "на переправе" - это правомерно только если поляки тоже заменили

Зайцев 100%

Все не подходят - есть еще 2 варианта
- говнарь с микрофоном.
- пацан с субтитрами.
Я за последнего. Но лохализаторы, чувствую, распилят денег только на первого...

Зайцев.Без вариантов.

Ведьмаку другова голоса и не надо!)

Dzuba the best!!!!!!

О Боже, сколько тут (1) !

Мне кажется, что голос Иващенко подходит больше всех.

Больше всего понравился Зайцев, но голос не ведьмачий; при мутации насколько я разбираюсь в анатомии, меняется и голос, голос слишком молодой, а Геральт не юноша, да и употребление множества спиртного и сделанных на нем эликсиров не украшает голос. Здесь подошел бы голос Гердта или Козакова.

Владимир Зайцев т.к. это голос человека повидавшего многое в жизни в особенности повидавшего много мерзости, поэтому в его голосе есть и усталось и сарказм и светлая печаль.. вообщем я думаю что именно это голос лутше всего отражает характер ведьмака Геральта + приемсвенность (а то фэйс сменили пусть хоть голос останица)
З.Ы. услышал голос Александра Груздева и вспомнил Мороувинд - ностальжи!
--------------------------------------
http://www.gamer.ru/games/916-medal-of-honor-airborne/posts/45887 Какой ствол выбрать?
http://www.gamer.ru/games/846-obo-vsem/posts/47287 А ты умеешь на нашей фени?

Соглашусь Со Словами Многих На Счёт Озвучки 1 Части, Там Голос Подошел Идеально. Так Что Я Голосую За Зайцева. Его Голос Мне Кажется Каким-То Более ПодходящимИ Менее Эмоциональным Наверное. В Общем Ждёмс!

Варианты должны были быть такие
1)Зайцев
2) Зайцев
3) Конечно ЗАйцев

КОМУ ?!

тут даже выбирать не нужно. Зайцев - это Геральт на все времена)

За Зайцева. КТо играл с русской озвучкой привыкли к "его" Гарольту!

а касаемо образа Геральта то разрабам стоит заметить что во второй он смотрится моложе.. Щитина у него всё же светлей должна быть!

Пусть Пётр Иващенко добротно озвучил Стена из Dragon Age. Геральт должен говорить голосом Зайцева. Просто чтоб избавиться от однотонности в диалогах нужно больше эмоций вкладывать в слова Геральт он же нервозничает когда на него давят))

Геральту очень бы подошел голос Джокера из "Темного Рыцаря". думаю, вы знаете кто его озвучил.

Предлагаю Дениса Беспалого. По-моему, Геральту очень бы подошёл голос Брюса Уэйна из "Тёмного Рыцаря".

Не вижу смысла Зайцева менять. Герой один, а голоса разные? ИМХО не зачем это делать. К тому же его голос удачно подошел к образу Геральта. Не ломайте то, что не сломано.

Блин, эти голоса уже слух режут. В каждой игре и фильме их слышно, неужели других актёров нет?

Хотелось бы услышать озвучку Геральта Дмитрием Нагиевым.

Только Зайцев!
Мнения об остальных голосах:
Голос Дзюба хорош для аудиокниг, например, Башня шутов того же Сапковского;
Груздев... а что это за истерика, вообще? Это ведьмакам не свойственно;
Голос Исаева неоднозначен - в одном ролике слишком молод, в другом больше подходит дряхлому брюзжащему магу, но не Геральту;
Иващенков тоже неплохо читает аудиокниги, но, простите, для Геральта как-то молодо звучит.

у иващенко слишком "сладкий" голос, конечно зайцев

Я бы на Вашем месте не мучился и пригласил для озвучания Ведьмака...Сергея Чонишвилли! Вот это голос!.. Учитывая, что многие здесь выбирают Зайцева, думаю, предложи им Сережу, - с радостью бы проголосовали "за"! СЕРГЕЯ ЧОНИШВИЛЛИ! СЕРГЕЯ ЧОНИШВИЛЛИ!

Однозначно Владимир Зайцев!В первой части игры благодаря его голосу создавалась значительная часть атмосферы, и мне казалось что ведьмак уже родился с таким голосом, однозначно - Владимир Зайцев.Его голос - то, что нужно настоящему ведьмаку!

Выбор уже очевиден =))) Да и заранее можно было бы предположить, что озвучивать Геральта будет Владимир Зайцев. Тем более, с озвучкой в первой части игры он справился на УРА!!!nickname

Только Зайцев! другие варианты вообще и рассматривать нечего. В первой части русская озвучка была одной из лучших за последние несколько лет, имхо.

Первое время думал между Зайцевым и Иващенко. Но все таки - Зайцев :)
Аргументы:
1. Голос знакомый по 1-й части
2. Большее соответствие образу.

Конечно, Зайцев!
Во-первых, преемственность.
Во-вторых, он, Зайцев, подходит как нельзя лучше как типаж.
И в-третьих, он, чёрт возьми, просто шикарно озвучил первую часть.
Да, кстати, её практически все озвучили прекрасно. почти как Проклятые Земли, Бесконечную историю, Warcraft3.

+100

Зайцев! И только он!
1. Хладнокровный
2. Жесткий
3. Жестокий
4. Мужественный
5. Сильный
6. Спокойный
7. Чёткий
8. Мудрый
9. Зрелый
10. Охренительный
Всё!
P.S.: 52_grits_7 - не знаю, зато я знаю удар, после которого у жертвы остаётся одно ухо, одна щека и только половина челюсти.
Многие после такого выживают, но игра на флейте одно из многих удовольствий которого они будут лишены до конца жизни.
Вот почему!

Ни один из представленных кандидатов не понравился, поэтому предложу свой варийнт. На мой взгляд на роль Геральта идеально подходит Антоник Владимир:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87#.D0.9E.D0.B7.D0.B2.D1.83.D1.87.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BA.D0.B8.D0.BD.D0.BE_.D0.B8_.D0.BC.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.82.D1.84.D0.B8.D0.BB.D1.8C.D0.BC.D0.BE.D0.B2 ЕГО РАБОТЫ...

Как человек только собирающийся играть в 1го Ведьмака Голос Зайцева лучше всех подходит Серьёзный, холоднокровный голос профи, голос человека который много повидал и испытал как и Ведьмак!
ps рад что Зайцев озвучичил 1го Ведьмака

Из вариантов Зайцев конечно. А так, голоса все конечно одни и те же много раз услышанные.

Кстати, а разве Новый Диск в свое время не выбрал Зайцева именно благодаря народному голосованию? Т.е. народ УЖЕ выбрал его перевесом большинства. И, повторюсь, Зайцев прекрасно справился и людей не подвел. Зачем устраивать ЕЩЕ одно голосование? Чтобы убедиться, что Зайцев честно выиграл те несколько лет назад или... или... ну, непонятно мне :)

Владимир Зайцев - 100%, все остальные...ну ни как не подходят для Геральта, как их вообще могли взять..

Мда, перевес в 89% это суровая заявка на победу. На Хрониках Каэр Морхена тоже самое и даже ещё более того. В http://www.kaermorhen.ru/modules.php?name=Surveys&op=results&pollID=46 опросе лидирование составляет 91,43%. И уже 60 комментариев к http://www.kaermorhen.ru/modules.php?name=News&file=view&sid=1042 новости набежало с общим смыслом, что Владимир просто вне конкуренции.

Однозначно, Владимир Зайцев!!!))))
Во первых: как уже многие писали, он озвучил первого Ведьмака, и получилось очень достойно!
Во вторых: мне кажется (сугубо личное мнение:)))) что если Владимира Зайцева заменить другим кандидатом - это все равно что в каком нибудь продолжении любимого фильма заменить главного персонажа другим актером. Нет спору что другие кандидаты приведены выше в списке, или пусть это был бы кто-то другой, смогут озвучить тоже достойно, но по моему мнению это будет не то!
Да, те кто будут играть в Ведьмака2 не играв в 1-ю часть они разницы не заметят, но те кто уже первого Ведьмака прошел не первый раз, а то еще и до сих пор в енный раз его проходит;))))) наверное все таки хоть чуть, но расстроиться(((!!!
Мой голос за Владимир Зайцев!!!))))))))

Как и у большинства отписавшихся в личном конкурсе остались только Петром Иващенко и Владимиром Зайцевым. И все-таки Зайцев. Роднее он. Опять же с образом знаком.

Только Володя Зайцев! Все таки его голос больше всего соответствует образу Белого Волка. Но это только моё ИМХО.

Чё то у меня не получается проголосовать, но выбираю Владимира Зайцева. Почему выбрал его?
У каждого главного героя любой компьютерной игры есть свой голос и его представитель по локализованной версии.
Не надо менять, не надо выбирать другого актера, который будет озвучивать полюбившего всем главного героя. Хотелось бы конечно другой, но в том же стиле и духе, но, а получится ли как в первой части? Владимир Зайцев.

Прежде, чем проголосовать за одного из кандидатов, я прочитала комментарии - интересно было узнать мнение остальных. Как оказалось после процедуры регистрации большинство участников отдали свои голоса за Владимира Зайцева. Честно говоря я не знала кто это. Начила прослушивать голоса, и моя сестра заинтересовалась тем, что я делаю: "Ты фильм смотришь что-ли?" -спросила она. Я ей ответила: "Нет, слушаю голоса." Она не знакома с миром Ведьмака - не читала книги, не играла в игру, но она знает о том, что я увлечена им. Я объяснила ей суть конкурса. Она попросила меня прибавить звук, и почти после каждого прослушивания высказывала свое мнение - "Этот наигранный", "Этот молодой какой - то, "Этот язвительный"..."Вот! Этот!Тихий, серъезный, как могучая река-вот этот подходит ведьмаку". И такую оценку она дала голосу Владимира Зайцева. Да, именно этот голос сопровождал меня в течение всей игры - он просто идеален для нашего любимого героя. Прошу не обижаться остальных кандидатов - ваши голоса уникальны, но, на мой взгляд не на роль Геральта.

из предложеного я выбрал Зайцева

Однозначно Зайцев!!! Но мне еще очень понравился голос Иващенко! Озвучивал бы он, например, Вернона Роша или Иорвета! Было бы неплохо!

Не вижу смысла в голосовании. Зачем? :) Зайцев не просто хорошо, не просто отлично, он охренительно справился с озвучкой Геральта в первом Ведьмаке. Здесь и выбора быть не может :)

Зайцев.

Без его голоса и первая часть игры была бы другой.

Спокойный, исполненный силы голос заставлял внимать и сразу давал понять, что говорит именно ведьмак... Сила словно расходилась от него волнами. Он несёт в себе явный намёк на присутствие "внутреннего стержня", опыта и духовной силы говорящего. А ведь именно таким Геральт и является.

Позже,когда я уже читал книгу, именно этот голос звучал у меня в голове.
Думаю, что не только в моей.

Всем этим Владимир завоевал уважение многих игроков и полностью заслужил право озвучить вторую часть игры.

Зайцев, конечно.
Он подходит, всем понравился, имеет опыт работы с этим персонажем, и будет много недовольных, если его заменят, что может плохо сказаться на продажах.

Вообще, по-моему, рановато выбирать голос под внешность, учитывая что она еще может не раз измениться.
Честно говоря, мне кажется, что весь этот опрос лишь способ снова привлечь внимание к игре, или к чему-то еще. Вопрос в некоторой степени провокационный, так как "покушаются" на одну из "святынь" - фанаты ведь очень не любят, когда в сиквелах убирают или заменяют то, что им понравилось в прошлой части - поэтому внимание аудитории обеспечено.

Мне больше всего понравился голос Владимира Зайцева, он подходит больше всего Геральту из представленных голосов.

За Владимира Зайцева! Прослушал все варианты, и подходящего не нашёл. Да и не нужно. Владимир отлично озвучил Геральта в первой части, и другой голос не надо! Всегда приятнее слушать голос главного персонажа, чем другого в новых частях. Не важно, в играх, в фильмах. Главное, чтобы голос персонажа был родной. И естественно, так и так, во втором ведьмаке должен быть Владимир Зайцев! Очень хороший актёр, и очень хорошо показал характер Геральта из Ривии. Его обращение с плохими персонажами (жесткий голос и т.д.) и так же положительными. Так что, за него!

Специально зарегистрировался здесь, чтобы получить ведьмачьи подарки проголосовать за Владимира Зайцева:-). В принципе критерии все те же, что и у других, проголосовавших за Владимира:
1. Озвучивал первую часть. Причём очень-очень качественно.
2. Голос подходит под типаж. И неважно, что Геральту сменили причёску и фейс. В душе он тот же.
3. Пусть Зайцев так не торопится на озвучке:)
P.S. Надеюсь Вы привлечёте тех же актёров, что дублировали первую часть.
Спасибо за голосование. Будет приятно купить вторую часть, озвученную Владимиром.

Спасибо, спасибо. не надо оваций.*Кланяется монитору* Я ГЕНИАЛЕН! )))

Отдаю свой голос Зайцеву.
Я тоже считаю, что его голос как нельзя лучше подходит Геральту. Но большую роль в этом выборе у меня играет привыкание к нему по первой части. Здесь чтото такое... книжное. Вот представьте, если бы Геральт после каждой книги Саги менял манеру общения, стиль постановки фраз?
В общем, лично я просто не смогу принять Геральта в полной мере с другим голосом.

Великолепно, жестокий голос с оттенком циничности.

Ну, как тебе?

На тот момент я уже скачал и послушал.))

Только Зайцев, хоть и внешность изменилась, но голос то он себе же не менял))

на ссылку, под словом "таким" потыкай,и послушай. я ещё один кандидат! )))

Ахаха, что это ?

Возможно, некоторым приелся голос Зайцева, за время прохождения "Ведьмака". Но, всё-же, этот голос более "родной" и, к тому же, будет смотреться очень смешно и несуразно, если во второй части Геральт будет озвучен другим человеком. У него что, за несколько лет голос ломался? Или это переходный возраст такой. У ведьмаков же все не по - людски. Вы же говорите, что серия игр "Ведьмак" - суровая сказка, так каким образом вы представляете себе Геральта с http://depositfiles.com/files/k4tatlw1c таким голосом. Да и остальные претенденты - скорее всего озвучивали героев других игр. Например, у Дзубы очень похож голос на голос главного персонажа игры "Prince of Persia". А Груздев чем - то напоминает голос Аль - Муалима из первой "Assassin`s Creed".
Голос от @Qwaser
Текст от @Jeter

Выбор очевиден. Хотя, алкаш Рафаель (да-да, его так зовут) из соседнего двора озвучил бы лучше :) Вот голос у него просто ооочень подходил бы (лол, он даже внешне очень похож).

Только Владимир Зайцев!
Другого никого представить не могу.

Занимательные результаты голосования ^_^

ГЕРАЛЬТА!!!

Зайцева голос очень подходит для озвучки Геральда. с Выбором согласен.

Вот, как так:
Из предложенных актеров, однозначно Владимир Зайцев.
1. Преемственность: многим, включая меня, может не понравится другой голос Ведьмака. Мы все привыкли к этому тяжелому низкому голосу, и ассоциируем Геральта именно с этим голосом.
(ну, благодаря великолепной локализации первого Ведьмака от Нового Диска)
2. Мне просто нравится этот голос. Голос настоящего сурового мужика, прошедшего через многое и многое пережившего. А это как раз о Геральте из Ривии.
3. Выбирать и не из кого. Предложенные варианты (остальные) туфта полная, которая не подходит для мира, в котором находится Геральт (не в обиду этим людям). А брать другого актера с хорошим голосом, например Питерова Владимира, Покрышкина Романа, вопрос.Согласятся ли они, захотят ли заниматься именно этим проектом и тд. И впорос: понравится ли итоговый результат конечному потребителю.
А Владимира Зайцева знают, к нему привыкли, так что лучше оставить как было, есть и будет! :)
PS А актрису, подарившую голос Трисс, вы оставили?

Сейчас будет мини-мини-сочинение на тему "Мой любимый голос ведьмака" =).
Все ниженаписанное - это исключительно мое личное восприятие, но раз уж вопрос задан, грех на него не ответить.
Владимир Зайцев.
Однозначно.
Практическая ремарка:
Поскольку именно он подарил голос Геральту в первой игре, то мы (игроки, зрители и слушатели) уже знаем, на что он способен.
Ведьмак должен обладать привлекающей внимание внешностью и завораживающим голосом. Это сочетание обеспечивает эффект легкого гипноза. Зритель/игрок смотрит на героя, а когда тот начинает говорить, он уже не может оторвать взгляда и жадно вслушивается в каждое слово (и не пропустит важную для квеста деталь =) ). При этом при всем голос должен быть живым, ярким и максимально отражающим характер героя.
Итого:
Голос актера озвучания должен быть максимально выразительным. И одинаково завораживать и заставлять сопереживать, неважно ругается герой, радуется, или его слова полны печали. У Зайцева голос именно что завораживающий, привлекающий максимум внимания и способный погрузить в события игры полностью. И кроме этого, он прекрасно исполняет роль не только в диалогах, но и когда просто рассказывает о событиях, планах и прочем.
Опять же практическая ремарка:
Все знают, как фанаты возмущались изменению внешности Геральта, особенно на первых порах. И нос у него не такой, и шрам неубедительный, и прическа непонятная, и вообще, "что вы сделали с нашим любимцем, изверги"? Так вот, прежний голос сгладит это впечатление, именно потому, что Владимир Зайцев обладает редкой способностью пленять своими речами с первого слова и погружать в вихрь событий (разве не его нам обещают в "Убийцах королей" ;) ). И тогда уже не столь принципиально, как там ведьмак выглядит, мы-то услышим, что он прежний.

На это каждый ответит, каждый ответит:

Конечно, Зайцев, Зайцев, Зайцев -
Ну, кто его не знает?
Е-е!
Зайцев, Зайцев, Зайцев -
Стиляга из Москвы...

а чего не ND этим занимается?

А где йенифер ?

Голосую за Владимира Зайцева.

Снежки, я ж вам сразу сказал, что будет решительный перевес в сторону Зайцева :)

Я не буду писать на почту, ибо знаю, что все равно Зайцев будет озвучивать, мне и фанатам он нравится, но хотелось бы узнать мнение пользователей г.ру
Есть такой человек, и за последние несколько лет я стал небольшим его фанатом. Ничего о нем, кроме его никнейма digig я не знаю, знаком он мне лишь по аудиокнигам, которые он озвучивает.
Но озвучивает настолько талантливо и разносторонне, что озвученная им аудиокнига, мне всегда нравиться.
Я даже не знаю какой пример привести, практически все роли - от ветерана-воина до гнома ему даются все удачно и отчетливо.
http://rutracker.org/forum/tracker.php (введите в поисковике "digig")
Я особо не разбираюсь в актерах, но хотелось бы узнать у комментаторов, что они думают...

Голосую за Иващенко, Зайцев тоже хорош, остальные как-то прям не в тему образу

Иващенко в 300 негра-посла озвучивал
http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1643257/ вот его послужной список)))

Кстати прикольный подкаст от кинопоиска он там ведущий)))
http://www.kinopoisk.ru/level/58/podcast/14/
http://itunes.apple.com/ru/podcast/id386934219

*задумался*
Пойдём снизу вверх.
Александр Груздев - голос хороший, но подходящий больше к борцу во имя вселенского бобра добра. Для Геральта не подходит.
Илья Исаев - мимо кассы. В первой записи голос слишком деловит и интеллигентен(похож на молодого мага), а во второй - слишком дребезжащий и (опять-таки) напоминающий мага, но уже престарелого и весьма нетрезвого. Так что он скорее уж Вильгефорц или Ральф Блюнден.
Александр Дзюба - гном-берсерк. Не Геральт. В обеих записях.
Итак остаётся выбор:
Зайцев или Иващенко?
Приравняем к:
Геральт(The Witcher) или Стен(DAO)?
Я за Геральта. Хотя, по-моему, Зайцев слегка торопился в репликах. Вот чуть помедленнее - и точно он!
Иващенко хорош, но я не могу примерить его голос на Геральта. Ну никак. Он слишком циничен, даже для убийцы чудищ за деньги.
Всё выше изложенное является частным мнением. Но если хотите кидать тапками - дерзайте, я в вас верю

Только Зайцев. Как только услышал его голос в "Ведьмаке" - сразу понял: "Это - Геральт!". Если 1с поставит другого актёра на озвучку Геральта в "Ведьмаке 2", то это будет предательством по отношению к фанатам!

Кстати, не Зайцев - голос за кадров в Нашей Раше ?

НЕЕЕЕЕТ!!!11
Это его голос звучит за кадром?

Эммм... мне тяжело говорить... слезы выступают на глазах...но...
оригинальный голос Геральта - ПОЛЬСКИЙ ! О_О

Владимир Зайцев, он "звучал" в первой части превосходно, думаю и вовторой будет не хуже, хотя Петр Иващенко ( 300 спартанцев) так же не плох.

Друзья, ещё раз подчёркиваем: мы совершенно не хотим ограничивать вас пятью предложеннными кандидатами!
Если вы считаете, что Геральту идеально подойдёт голос Оскара Кучеры, Михаила Боярского или, скажем, вашего соседа Василия П. - не скрывайте правды: заявите миру (и нам) о своём мнении в комментарии к этому посту, отдельным постом в блоге "Ведьмака 2" или письмом на адрес contest@snowball.ru.
Авторов самых убедительных обоснований мы обещаем по-королевски убийственно наградить секретными ведьмачими призами, так что дерзайте и предлагайте!

Однозначно, Вова Зайцев=)
Во первых: этот человек озвучивал первого Ведьмака, и озвучил он его веьма качественно.
Во вторых: раз хорошо озвучил в первой игре, то почему качественно не озвучить Герольта ещё раз, во 2 части?
И в третьих: мне кажется, что голос Владимира больше остальных похож на оригинальный голос Геральта в английской версии.

А что еще 4 актера, кроме Зайцева, реально претендуют отдать свой голос Геральту?
"Дорогая мама, у нас все хорошо, сегодня Тиме съела лицо какая то тварь"
Из предложенных только Зайцев, привык к его голосу в первой части, пусть будет и во второй, да и выбирать не из кого.

За Владимира. В первой части он озвучил Геральта просто идеально. Была передана атмосфера оригинальных книг, именно такой голос подходит Геральту. Пожалуй, это был тот редкий случай, когда от русской озвучки я не плевался а получал огромное удовольствие.
А лучше сразу текстуру Свиборга на лицо, да.

Можно Геральту приделать голос Кратоса. Тогда утопцы будут лопаться сразу.

И это правильный ответ!

Ну или Зайцев - тогда никто и пожаловатся не сможет, или Дзюба : незнаю почему, но новое лицо ,по-моему, его голос отлично характеризует.

Не он Саске в "Наруто" озвучивал ? Пойду уточню.

Голосую за Зайцева.

Все, конечно, хорошо, но уважаемые переводчики, вам самим не надоели одни и те же голоса в фильмах, играх и т.п. ? Лично меня порядком достает слушать одни и те же голоса, что в рекламе, что в играх.

Я понимаю, что профессиональные актеры, готовенькое и популярное резюме, репутация. Но, черт побери, но неужели так сложно попробовать новые, малоизвестные голоса?

Может меня подводит память, но, например, популярный актер Юрий Ловенталь изначально был программистом по образованию, но потом его пригласили для пиратской озвучки от Фаргус, и сейчас это очень востребованный актер.

Я считаю, кому как ни Snowball пора нарушить эту традицию - использовать голоса, которые уже всех достали и попробовать чего-нибудь новенькое.

Откуда фраза Иващенко: "Я не люблю видеоигры, жестокости в них маловато." ?
И голос Иващенко у меня ассоциируется... с Джозефом Туроком (игра Turok).

Владимир Зайцев - хороший голос взрослого. силного человека знающего себе цену. Без излишнего пафоса и в меру ироничный а что еще надо для ведьмака?(вопрос риторический)

Пётр Иващенко в принципе не плох но совсем другой типаж язвительная-ироничность .ну безимянный. что возмеш:)

Это бывает очень редко. И такой выбор я видел только в ведьмаке.

Поменялся ? То, что ему сделали фейслифтинг, не значит что он помолодел, потупел и стал пробегать стометровку на 0,3 секунды быстрее. Геральт тот же самый, с тем же отношением к монстрам, людям и так далее. Геральту изменили лицо, а не душу.

Я всегда был убежден, что голос должен быть к лицу. В прямом смысле. И вы удачно расположили картинку с Геральтом прямо над ссылками. Вот я слушал и представлял себе ведьмака с того изображения с каждым из голосов.
Александр Дзюба - это варвар. Не его ли голос я мог слышать в IceWind Dale 2? Даже если и нет, он ассоциируется у меня именно с грубым воякой, желательно с топором. Это не Геральт, это Вульфгар.
Илья Исаев. Не попутали ли голоса? Исаев 1 и Исаев 2 - два совершенно разных говора. Первый - английский аристократ, желательно во фраке. Второй - старый дохлый маг, ака Баба Яга в мужском обличии. Но ни один из этих голосов все равно Геральту не подходит.
Александр Груздев обладает прекрасным, мягким голосом. Однако, на мой взгляд, слишком мягким для Геральта.
Сложный выбор между Петром Иващенко и Владимиром Зайцевым. Я отдам свое предпочтение все же Владимиру, "старому ведьмаку". У Иващенко замечательный голос, но в роли ведьмака я вижу Зайцева.

Только Владимир Зайцев. Голос брутален, звучит как у настоящего мужика, твёрд, чёткая дикция. Моё мнение- дубляж нужен однозначно!

Полностью согласен. Иващенко как вариант не очень, голос слишком "мягкий", имхо. И вообще не люблю когда меняют голос героя.

Зайцев!

Первый Ведьмак тем и славен, что образ Геральта передан не хуже, чем в книге. Во многом это заслуга Владимира. Его голос очень хорошо подходит под описание из книги, такой же грубый, холодный, некрасивый, но располагающий к себе.
Но не стоит забывать, что образ Геральта во второй части игры сильно поменялся. Нынешнему Геральту пойдет более молодой и мягкий голос как у Петра Иващенко. Если герой меняется, то меняется и его голос.
Из остальных кандидатов ни один не ассоциируется у меня с голосом Геральта. Я за Иващенко.

Я чет не пойму. Когда я устанавливаю игры всегда есть выбор языка. на "Ведьмаке" так вообще сказка.

Помойму надо оставить оригинальный голос. ?
Или лучше тогда уж не трогать вообще озвучку.

надеюсь вернут старый образ.
по сабжу- Зайцев
PS а вообще хорошо, что интересуются мнением фанатов =)

ААААААААААААА конечно Зайцев !!!!!!!
Ага, вкупе с изменившейся внешностью я могу обыскаться нахрен, но не найду Геральта во второй части.
IMHO голос Зайцева идеально подходит, мне нравится этот тембр, его эмоциональность... ну всё меня устраивает. Да и рычит Зайцев порядочно, что усиливает ассоциацию с волком и придает серьёзности высказывания ведьмака, а также отлично выражает гнев Геральта.

Зайцев и только Зайцев! Он просто отлично подходит Геральту!

И все естественно побежали голосовать за Зайцева. Если уж образ у Геральта изменился, может и голос поменять стоит??
Голосую за Петра Иващенко

Проголосовал за Зайцева. Из вариантов он звучит наиболее "по-геральтовски", как мне кажется.

Хоть Владимир Зайцев и озвучил Геральта в первом "Ведьмаке" и нам этот голос приелся, я всё же отдаю предпочтение Петру Иващенко, ведь его голос больше подходит под новый образ Белого Волка: грубый, жёсткий, холодный, как по книге :)
Ну а среди остальных я не вижу достойных кандидатов.

Из предложенного - Зайцев.

Зайцев однозначно

Преемственность нужна.

Ни один не понравился, но если выбирать то Зайцев.